可访问性解决方案

据世界卫生组织官网最新数据,全球大约有4.66亿人患有残疾性听力损失,其中儿童约为3400万。 4.66亿人是什么概念?这个数字比美国人口总数还多,几乎超过全世界人口的5%。并且, 预计到2050年残疾性听力损失人数将达到9亿。我们通过提供隐藏式字幕、SDH字幕、音频描述、 手语解决方案,通过这些辅助技术,让人类感知世界的美好。

创译和文案创作

我们的服务

隐藏式字幕

隐藏式字幕是一种观众可以选择打开或者关闭的字幕文件,隐藏式字幕是一种单独创建的文本文件,然后与视频组合并同步, 字幕通过解码器传递。因为它是一个单独的文件,我们可以对它快速轻松地编辑、更正和重新上传隐藏式字幕文件, 尤其是相对于开放式字幕已刻录到视频中,我们要查找字幕错误或更新通常意味着重新创建整个视频文件来说, 这对我们想要修改或更新字幕文件提供了最大的便利。隐藏式字幕大多使用为视频设置的语言编写。例如, 如果您通过Netflix观看电影或节目,打开字幕,这就是隐藏式字幕的一个很好的示例。

SDH字幕

为听力障碍人士的视频或任何视听内容添加字幕,需要生成专门为听力障碍人士观众创建的字幕文件 (声音被描述,字幕根据说话的角色有不同的颜色,以及其他特殊性)。 SDH 文本通常置于屏幕居中且下三分之一处位置。SDH 除了要呈现角色对話之外, 字幕还需包含背景声音(门铃、脚步声、爆炸声)等,让听力障碍人士可以轻松访问内容。

音频描述

在画面当中加入旁白,为视障人士或想学习语言的观众提供一种叙述性描述的服务。音频描述,也称为视频描述或者描述的视频服务(DVS), 是对以下内容的叙述性描述:屏幕操作、视觉提示,例如角色和服装、出现在图形或视频中的文本。

手语

用肢体动作、脸部表情来表达传达意义意思使用的语言,帮助听觉功能障碍者或言语功能障碍者理解和消化视频内容,帮助他们更好的感知世界的美好。

成功案例

客户案例

年代久远、文化背景复杂的SDH字幕项目

我们来谈谈您的新项目吧!

预约会议